MANOOIとスワロフスキーの協力についてのインタビュー

弊社の創設者である Judit Zoltai 氏と János Héder 氏へのインタビュー。

ハンガリーのブランドマヌーイ Light Creations は、光への情熱と愛情のこもった仕事という 2 つの原則を掲げています。Judit Zoltai と János Héder によって設立されたこのデザイナーカップルは、共同で事業を運営し、創造性、革新性、職人技を誇りとする工房を監督しています。スワロフスキークリスタルなどの原材料のみを使用して、照明デザインは常に手作りで、真の芸術作品となっています。

質問と回答

Manooi Light Creations は、János Héder 氏と Judit Zoltai 氏によって設立されました。そもそもハンガリーで会社を設立しようと思ったきっかけは何ですか?

ジュディット: 私たちは二人ともハンガリー応用芸術大学を卒業しました。子供の頃から、自分たちで照明器具やランプを作ってきました。ですから、大人になった私たちにとっても、マヌーイは同じように刺激的なゲームであり、創造力を発揮してまったく新しい形やシャンデリアを作れる場所です。私たちの未来のイメージを決めることで、できる限り環境を良くすることがすべてなのです。

私たちは二人ともブダペスト生まれなので、Manooi はハンガリーに登録されたヨーロッパの会社ですが、市場とパートナーシップの面では国際的なブランドであり、私たちの製品はほぼ世界中で販売されており、国際展示会でコレクションを発表しています。

Manooi を始める前は、（個人または共同で）何をしていましたか?

ジュディット：私は磁器を専攻して卒業したので、ガラス、セラミック、磁器の材料を加工する技術に興味がありました。マヌーイに入る前は、個人、オフィスビル、レストラン向けにガラスや磁器のランプをデザインし、製作していました。

ヤノシュは、1996 年に設立された Inarchi Architecture Studio で建築家およびインテリアデザイナーとして勤務し、Libri、Retro、Salamander などの小売チェーンの総合的なイメージデザインを手掛けました。

2005年、当社のクリスタルシャンデリアがモビリアという会社のブースに展示されました。 Artica デュッセルドルフのユーロショップで発表され、大きな注目を集めました。この成功により、私たちは照明器具の設計、製造、販売を専門とするマヌーイを設立しました。私たちの最初のモデルは Artica、今日でも依然として高い需要がある備品です。

ヤノスさん、マヌーイの主任デザイナーとして、新しいシャンデリアや照明器具のデザインのインスピレーションはどこから得ているのですか?

ヤノシュ: 若い頃、私は天文学者になりたかったのですが、宇宙の無限さに無限のインスピレーションを受けました。私は何年もアルジェリアに住んでいましたが、砂漠の空の純粋さは言葉では言い表せないほど美しいです。この二重性の影響は、当社のいくつかのモデルからインスピレーションを得た Manooi のデザインにも見ることができます。いくつか例を挙げると、Ciel モデル (空) は、特に澄み切った砂漠の夜に輝く星を表現し、Wissh シャンデリアは星に秘密の願いをかけるというものです。

私はいつも何かクリエイティブなことをすべきだと感じていました。18歳のとき、建築を学ぶことにしました。しかし、建築は私にとっては堅苦しすぎ、技術的すぎ、創造とは関係がありませんでした。これは私がやりたいことではないと気づき、ハンガリー芸術デザイン大学に進学し、インテリアデザイナーとして卒業しました。

「創造は私たちの『母国語』です。」

デザイナーになったのは、生まれつきの才能ではなく、自分の周りの世界を観察し、考え方を進化させた結果です。私たちの作品はすべて自然光からインスピレーションを得ています。私たちは、その輝きによって特定の空間の焦点となるような、極めてモダンで革新的な形状をデザインすることを目指しています。

あなたのデザインプロセスはどのようなものですか? 自分で何かを作る場合と、スタジオのデザイナーの 1 人と共同で作業する場合とでは、どのように違いますか?

ヤノシュ：一人で創作するのと、共同で創作するのとでは、まったく違う旅です。マヌーイのシャンデリアはどれも、世界に美しさと輝きをもたらし、空間に特別な照明を提供することを目指すデザイナーチームの徹底した創作プロセスの成果です。

すべての作品は当社の工房で細部にまで細心の注意を払って選ばれ、製造されており、すべてのシャンデリアが特別な芸術作品であることを意味します。

マヌーイの特徴とは何でしょうか。クリスタルの使用以外に、それぞれのデザインに表れているものは何でしょうか。あなたのスタイルをどのように表現しますか。

ジュディット：まず第一に、私たちのアルティカクリスタルこのピースはマヌーイの証明書として機能します。これは当社のシャンデリアの正当性を証明するものであり、スタイルと形状に適合するすべてのシャンデリアに貼付されます。

一方、当社には、最初のクリスタルシャンデリアのように、時間の経過とともに当社のブランドの特徴となった特徴的な形状があります。 Artica.

当社は完璧さを追求し、品質とデザインの両面で細部にまで気を配り、当社の製品がユニークなものとなるよう努めています。当社は妥協せず、チームは毎日、特別なものを作るために全力で取り組んでいます。当社の設立は、永続的な芸術的価値を生み出すという目標を伴っています。

ジュディットさん、会社でのあなたの役割は何ですか？また、それは長年にわたってどのように進化してきましたか？

私たちは二人ともデザイン分野出身ですが、会社には他の分野でも多くのリソースと専門知識が必要なので、私はビジネスの新しい側面を常に探求しています。私の正式な職務では最高経営責任者ですが、もちろん計画や将来の方向性など、基本的な問題は一緒に決めています。

デザイナーとして、私たちの製品を通じて、より調和のとれた高品質な世界を創り出すことが私の責任です。

私生活でも私たちは夫婦のような関係です。3人の子供がいて、私は母親として家庭を支えなければなりません。会社でも同様に、私の仕事は物事がスムーズに進むようにし、目標を達成し、同僚が仕事を楽しむようにし、会社マヌーイとして国際的に継続的に発展することです。基本的に、私は機能的で倫理的で認知されたデザイン会社を維持する責任を負っています。

マヌーイで一緒に作ったものは他に何がありますか?

私たちは特別なリクエストに応えたいと思っています。ミルキーウェイクリスタルカウスワロフスキー社との協力で制作されたこの芸術作品は、病気の子供たちを支援するチャリティーオークションで販売されました。このクリスタルの牛は、マヌーイとスワロフスキー社のコラボレーションを象徴するものとして、すでに数カ国を巡回しています。

また、私たちは、マヌーイの共同ブランドである Inarchi を、モダンな建築用ランプデザイン会社として設立し、国際的な専門分野でも成功を収めたことを誇りに思っています。

さらに、私たちは毎年新しいコレクションを発表しており、今年はまったく新しい方向に進む予定です。私たちは非常に刺激的な素材と技術で革新を起こしています。実際、これが私たちが常に新しくてまったくユニークなデザインを生み出すインスピレーションなのです。

あなたの作品には色彩が重要な役割を果たしていますか?

当社のカラークリスタルシャンデリアはますます人気が高まっています。

当社では 40 種類以上の異なる色のクリスタルを扱っており、これまでにマヌーイのシャンデリアは 200 種類以上の色の組み合わせで作られています。

あなたはスワロフスキークリスタルを含む世界最高のクリスタルを扱っています。特にお気に入りのクリスタルのカットや形、またはお気に入りのクリスタルセッティング技法はありますか? その理由は何ですか?

当社で最もよく使用されるクリスタルの形状は八角形クリスタルです。

ランプ1つにつき最大数千個の八角形クリスタルが豊かな質感の表面を生み出し、そのディテールの豊かさは今やマヌーイのトレードマークとなっています。例えば、ブルジュ・ハリファのモデルシャンゼリゼ通りよりも長いクリスタルチェーンのセットがあります。装飾の際には、基本の形状に合わせてさまざまなクリスタルペンダントのバリエーションを選択します。

個人的には、スワロフスキークリスタルのイノベーションを毎回楽しみにしています。プレゼンテーションパレットを手に取ると、まるでサプライズがいっぱいの箱の中身を発見する子供のように、きらきら輝く形に感嘆します。

特定のデザインにどのスワロフスキークリスタルを使用するかをどのように決定しますか?

クリスタルを選ぶ際、大きな表面を作るのか、より繊細な形を作るのかによって、形状が決定的な要素となります。スワロフスキービーズクリスタルは、ハローおよびウィッシュクリスタルシャンデリア、マヌーイのシャンデリアには「長方形」のクリスタルが使用されています。花火モデル。

当社のクリスタルシャンデリアのほとんどは八角形で構成されています。

色の選択はお客様のニーズによって決まりますが、選択を当社に任せる場合は、インテリアデザインプランを伺い、当社の 3D モデラーが、指定されたインテリアに最も適した形式と色を提案します。

2015年に私たちはマヌーイのために特別なカットを作りました。 Artica クリスタルです。この特別なカットがどのようにして生まれたのか教えていただけますか？作成のプロセスはどのようなものだったのですか？

ジュディット： Artica シャンデリアマヌーイが設立されて以来、マヌーイブランドの象徴的なシンボルとなり、会社のロゴにもなっています。

主な動機は、マヌーイの独自性と真正性を反映するこの精神性のためのクリスタルを創り出すことでした。

スワロフスキーは当初からマヌーイのコンセプトパートナーであり、そのクリスタルの輝きでデザイナーにインスピレーションを与えてきました。そこで私たちは、スワロフスキーにオーダーメイドのアイディアを持ちかけました。 Artica形のクリスタル。ヤーノシュが形をデザインし、スワロフスキーの熟練した技術者がそれを作る。その結果、 Artica このカットは、両社の相乗効果、つまりユニークなパートナーシップを体現するものとなるでしょう。

それ以来、このクリスタルカットをどのように使用してきましたか?

ジュディット： Artica マヌーイの作品はどれもクリスタルで装飾され、本物であることの証明となっています。それは、永続的なパートナーシップと素晴らしい芸術的ビジョンへのオマージュであり、ブランドの哲学的基盤を理想的に体現しています。 Artica クリスタルは一種の真正性証明書として機能します。

私達はまた使用します Artica クリスタルをジュエリーとして使い、特別なパートナーに贈り物として贈ります。